誰かが言う、人間は劣化すると
誰かが言う、ラブドールは永遠に美しいままだと
誰かが怒る、宣伝の写真と実物が違うと
そして誰かが嘆く、ラブドールが壊れてしまったと
.
わたしたちは知っている
ラブドールの美は私たち次第であると
ラブドールの限りあるいのちを
.
永遠なんてものはない
だから
目の前の一瞬の光を見逃さぬよう
わたしはわたしのラブドールを
抱きしめるのだ
Someone says, humans deteriorate.
Someone says, love dolls will remain beautiful forever.
Someone gets angry and says
that the advertised photo is different from the real thing.
And someone laments that love dolls are broken.
We know that the beauty of the love doll depends on us.
We know that the love doll’s life is limited.
Nothing is eternal.
So
Don’t miss the fleeting light in front of me.
I will embrace of my love doll.
